Переключить рендер в PotPlayer'е можно на лету: контекстное меню при воспроизведении Video > Video Renderer
LAV-декодер можно включить в настройках: Video > Filter Management > вкладка Video Decoder > пробежаться по всем форматам и указать для них LAV Video Decoder, где он доступен.
Получится: PotPlayer > LAV > AVSF (SVP) > MadVR