nemoW
Спасибо за предложение.
Проиллюстрирую.
320x240
640x480
720x536
Насчет субтитров мы пока не думали. Но на будущее учтем, может даже что-то и получится. Текущая реализация OSD ощутимо нагружает процессор, а субтитры, если накладываются видеокартой, то по идее должны уменьшить эту нагрузку.
Хотя, с другой стороны, видео с мелким размером кадра можно увеличивать на лету перед обработкой. Тогда OSD-надписи станут лучше читаться, а видео даже улучшиться, если увеличивать правильными алгоритмами. Для этого можно воспользоваться вкладкой Размеры фильтра ffdShow. Там можно поставить условие и выбрать коэффициент увеличения. Например, все видео мельче 640x480 увеличивать вдвое с сохранением пропорций методом hq2x (идеально для мультфильмов) или бикубический (для фильмов).