В общем, очень интересная ситуация. Удалил PotPlayer. Удалил папку с остатками файлов с ним. Поставил заново, по тому же пути. Снова добавил VapourSynth в список, снова не появилось никакого окна командной строки. Но теперь плеер хотя бы показывает картинку. Правда, все сильно тормозит, в разных сценах итоговое количество кадров прыгает от 20 до 90, видимо, в зависимости от сложности.
Полез в опции SVP, а там ведь алгоритм RIFE все еще включен. Выбрал там "увеличение скорости" - и тут появилось наконец окно командной строки! Правда, на плавности воспроизведения это не сказалось, по-прежнему все адски тормозит, а видеокарта и процессор хаотично грузятся от 1% до 90%.
В общем, изначальную проблему я решил, но вылезла новая: тормоза, вплоть до полного зависания плеера. Какие параметры SVP оптимальны для Core i3-12100F, 16Gb DDR4, RTX 5060? Монитор обычный, 1920x1080@100Hz