> Will simply clicking the "Optimized for animation" button suffice?
yep, it basically do what is recommended in that wiki article
> Does SVP 4 Mac have this menu? If it does, I cannot seem to find it.
add new video profile and uncheck "automatic options selection"