Vapoursynth IS already "installed" - in a _portable_ version inside SVP's install directory. If you run mpv.exe from the same directory, everything is fine.
But if you want to use Vapoursynth in 3rd-party players, you have to add it to system's PATH <---- this _can_ possibly "break" other apps using Python because of Python versions conflict.