Ошибка найдена и есть решение
В процессе сеанса удаленного управления получилось заставить SVP работать корректно.
Оказалось, что файлов cscript в системе два разных. Один лежит в system32, второй в sysWOW64. Так вот первый работает, а второй вызывает ошибку регистрации класса, которая в cscript выдает только текст "Повысить плавность не удалось! Ошибка скрипта: ...\SVP\SVPMgr.wsf(0,1) Windows Script Host: :Jscript", а вот wscript кроме строки возвращает еще и код ошибки 80040154, который и сообщает о том, что битность не та.
Если запускать команду руками, то подхватывается правильный cscript, если запускать из SVP-Менеджера - то неправильный. Почему так происходит неясно.
Быстрое решение: скопировать файл cscript из system32 в папку к SVP. Тогда всегда будет запускаться именно он.
Спасибо leegun за сотрудничество.