Chainik, пробуя методом научного тыка обнаружил, что "программный H265" все прекрасно перекодирует без каких либо артефактов, правда очень трудно смотреть на беспомощность и насилие над i5-2500k, но работает, "программный H264" независимо от любых настроек НЕТ, мистика.
Опыты провожу с маленьким рекламным роликом с Blu-ray диска, где есть пять дорожек субтитров, если воспроизвести оригинал в mpv то субтитры выключены по умолчанию а после перекодирования автоматом уже подключены, как это убрать.




