как образец можно взять скрипт, который генерирует SVP 3.0 (?) (НЕ 3.1) при включенной подсветке полей, оно там как раз делалось сугубо на уровне скрипта
фигурная разрезка-ресайз-склейка
> Просто подобных BD с разным соотношением сторон не единичные случаи, и такая обработка была-бы очень полезна.
afaik, bd "с разным соотношением сторон" обычно делаются не тупой обрезкой, а более интеллектуально, т.е. кадр вырезается из разных мест полного кадра, в зависимости от сцены