ok, I found the error
actually "/" character in "/add" breaks one place in svptube and it just doesn't pass /dub arg to the player
right now you can point tube.player.user to a custom .wsf script and make the correct command line for mpc-hc on your own