SVPcode rev.126
1. для .mkv и .webm использовать mkvmerge вместо ffmpeg - лечит все (?) проблемы с кривыми получаемыми файлами
2. mpv не подтягивает внешние титры автоматически - приводило к вбиванию внешних титров (с совпадающим именем) в итоговый файл
3. параметры в конфиге: code.tools.mpv_args, ffmpeg_args, mkvmerge_args - туда можно вписать свои параметры, через пробелы.
Например, в code.tools.mpv_args можно написать "--deinterlace=yes", и посмотреть, что будет с интерлейсным исходником
возможно, ничего хорошего