надо просто ставить и обновлять SVP инсталлером, там всё как надо
вер.4.7.0.325, 2026-09-23
Благодарю за ответ, теперь разобрался. Единственное, мне потребовалось поставить в CachyOS/Arch mpv-full из AUR. Вероятно, стандартный пакет собран без поддержки vaporsynth.