И ещё: текущие OSD сообщения SVP выглядят неаккуратно (грязно, размыто), особенно в видео невысокого разрешения. Может быть можно приспособить для этих целей какой-нибудь движок субтитров?
https://vidmateapp.win https://vidmate.click https://vidmateapk.win
SVPlayer for 🍎 iPhone | iPad | Apple TV and 🤖 Android
SVP 4 for Windows and macOS: 30 days FREE TRIAL.
Read FAQ & follow SVP @ Facebook, Twitter